Things I don't care about.

People who go out of their way to mention that such and such's name is a word in their native language. "I really liked this song and I was so surprised to see that the title was in Lithuanian and that is totally my native language, by the way or whatever!" You're not special.

Because we're a freak, we are of course probably going to try to run stats on this now somehow. Like frequency of offenders by country/language... I'd bet it's negatively correlated to frequency of speakers. ... Already thinking about this too much.